Secondly, I currently have WordPress installed on my hosted server, which would be the best practice, to delete the WordPress install or change some core folders/files?
Does this WordPress installed on your hosted server works without any issue?
If your local WordPress install and the one installed on your hosted server are brand new, then keep both as they are.
Keep your local install as a test site.