Do I need to create a database for the WordPress site?
yes.
will it be ok having two databases there? (one for the joomla site and one for the wordpress site?)
should be so long both are independent installs with separate directories and database.
There is also this guide for migrating content from Joomlaa: https://codex.wordpress.org/Importing_Content#Joomla